Daw Aung San Suu Kyi at ILF 2014, Mandalay.

 

Irrawaddy Literary Festival, 20-22 February, 2015

“As Patron of the Irrawaddy Literary Festival, I am looking forward to its third event in 2015. The Festival is providing an important open forum for Burma’s literary talent. Its stimulating mix of gifted writers from overseas and some of our most accomplished Burmese authors, cartoonists, translators and artists, has helped to shine a spotlight on the arts and literature in Burma. The next Festival will strengthen existing bonds and encourage yet more creativity between Burma’s writers and those from many other countries. It is also another opportunity for all those who care about literature to enjoy a world class Festival.”

Daw Aung San Suu Kyi

William Hague 

 “…the Irrawaddy Literary Festival, organised by the Ambassador’s wife [Jane Heyn], achieved more for freedom of speech in one afternoon than most of us manage in a lifetime”.

- Rt Hon William Hague MP, British Foreign Secretary, speech to the FCO Leadership Conference, May, 2013

 

Although Burma has a rich literary tradition, during military rule authors and publishing were stifled by censorship and the ILF, the first ever international literary festival to be held in Burma, has ignited international press and public interest and support.

As the programme of international and local authors for the next ILF comes together, watch a compilation of clips and images from our 2014 Festival in Mandalay.

The Irrawaddy Literary Festival 2015 in Rangoon will be the most vibrant and relevant literary event in south east Asia. 

This is a new one for me: a poem that's a "found object," an actual report of an electrocution of a draft bullock by Ko Lwin (Swa) in a news journal (16 July, 2014).

Bullock Electrocuted by a Dove on the Line

The monsoon season sees
Frequent reports of electrocutions …

At 4:50 pm on July 14,
In Yedashe Township,
Near Swa Toll Gate
A dove resting
On an 11 Kilovolt power line
Brought two power lines in contact.
A draft bullock rubbing
Against the pylon underneath
Was electrocuted.

‘‘My theory is that the dove,
While perched on the power line,
Must have sharpened its beak on the line.
This must have brought two lines together,
Which resulted in an electric shock.
It so happened that a bullock was
Rubbing itself against
The pylon right under those power lines.
Now the bullock is dead.’’
Commented an employee of
Myanmar Electrical Power Enterprise

-- By Htein Lin. Translated by Ko Ko thett & Vicky Bowman.
... See MoreSee Less

View on Facebook

Bloombergဟာ ကၽြႏု္ပ္တို႔အတြက္ စိတ္လႈပ္ရွားေနပါတယ္။ ေအာက္ပါလင့္ခ္မွာ ေဆာင္းပါး အသစ္ဖတ္ရွဳႏုိင္ပါတယ္။ www.bloomberg.com/news/2014-10-03/the-written-word-finds-festival-joy-in-exotic-asian-locales.html
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နာယကအျဖစ္ ဦးစီးဦးေဆာင္က်င္းပတဲ့ ဧရာဝတီစာေပပြဲေတာ္ က်င္းပ ရာေနရာဟာ သြားေရးလာေရးခက္ခဲေပမဲ့ လာေရာက္ၾကည့္ရွဳသင့္တဲ့ပြဲျဖစ္ တာေၾကာင့္ လာေရာက္ဖို႔ဖိတ္ေခၚအပ္ပါတယ္။ ေဆာင္းပါးမ်ားထဲမွ ေနာက္ထပ္ထုတ္ေဝမဲ့ေဆာင္းပါးက Ian McEwan... နဲ႔ Craig Raineတို႔ျဖစ္ပါတယ္။

ေနာက္ကေန ပံ့ပိုးေပးၾကတဲ့ #Bloomberg နဲ႔ @RinaChandranတို႔ကို ေက်းဇူတင္ပါတယ္။

Bloomberg is excited about us! Read their new article: www.bloomberg.com/news/2014-10-03/the-written-word-finds-festival-joy-in-exotic-asian-locales.html

"For a venue even more off the beaten track, try Myanmar’s Irrawaddy Literary Festival, where Aung San Suu Kyi is the patron. The next edition will feature Ian McEwan... and Craig Raine, among others."

Thank you #Bloomberg and @RinaChandran for featuring us!
... See MoreSee Less

View on Facebook

Irrawaddy Literary Festival updated their cover photo. ... See MoreSee Less

View on Facebook

Irrawaddy Literary Festival changed their profile picture. ... See MoreSee Less

View on Facebook

တတိယအႀကိမ္ ဧရာ၀တီစာေပပဲြေတာ္ (၂၀၁၅)တြင္ နိုင္ငံတကာမွ စာေရးဆရာမ်ား တက္ေရာက္မည့္သတင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ ့တြင္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၀ ရက္မွ ၂၂ ရက္အထိက်င္းပမည့္ တတိယအႀကိမ္ ဧရာ၀တီစာေပပဲြေတာ္သို ့Man Booker Prize စာေပဆုရွင္ အိုင္ယာလန္လူမ်ိဳးစာေရးဆရာ အဲန္းအင္းရိုက္ (Anne Enright)တက္ေရာက္မည့္အေၾကာင္း ယေန ့ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ပါသည္။
အလားတူ Man Booker Prize စာေပဆုရွင္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ အီယံမက္အီ၀င္ (Ian McEwan) ႏွင့္ ဂ်ဴလီယံဘန္းစ္ (Julian Barnes) တို ့သည္ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားေသာ နိုင္ငံတကာႏွင့္ ျမန္မာစာေပပညာရွင္ မ်ားႏွင့္အတူ ဤပဲြေတာ္သို ့တက္ေရာက္မည့္ အေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလိုင္လအတြင္းက ကတိျပဳခဲ့ၾကပါသည္။
ဒုတိယအႀကိမ္္ဧရာ၀တီစာေပပဲြေတာ္ကို ၿပီးခဲ့ေသာေဖေဖာ္၀ါရီလအတြင္းက မႏၱေလးၿမိဳ ့တြင္ ေအာင္ျမင္စြာက်င္းပခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုအႀကိမ္ကို ရန္ကုန္ၿမိဳ ့တြင္ မၾကာမီဖြင့္လွစ္ေတာ့မည့္ ႏိုဗိုတယ္ရန္ကုန္ မက္စ္ဟိုတယ္ (Novotel Yangon Max Hotel)၌ က်င္းပသြား နိုင္ရန္စီစဥ္ လွ်က္ရွိပါသည္။
ဧရာ၀တီစာေပပဲြေတာ္၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဂ်ိန္းဟိန္း (Jane Heyn) က “အဂ္လိပ္စာေပ ေလာက ၏ ထိပ္တန္းစာေရးဆရာႀကီးသံုးဦး တက္ေရာက္မည့္အေၾကာင္း ၾကားသိရ၍ စာေပပဲြေတာ္ႏွင့္ ျမန္မာျပည္အတြက္ အထူးဂုဏ္ယူမိေၾကာင္း၊ ဤသတင္းသည္ ပဲြေတာ္ အတြက္ အလြန္ေကာင္းေသာ ေရွ ့ေျပးနိမိတ္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာစာေပ၊ ျမန္မာစာေရးဆရာမ်ားႏွင့္ ျမန္မာျပည္တြင္ျဖစ္ေပၚေျပာင္းလဲေနမွဳမ်ားကို နိုင္ငံတကာကစိတ္၀င္ တစားရွိေနၾကသည့္ လကၡဏာျဖစ္ပါေၾကာင္း” ေျပာၾကားရင္း သူမ၏ ၀မ္းသာဂုဏ္ယူမွဳကို ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
စာတမ္းဖတ္ပဲြႏွင့္စာေပေဆြးေႏြးပဲြမ်ားတြင္ ထပ္မံပါ၀င္လာမည့္ ျမန္မာႏွင့္နိုင္ငံတကာစာေရး ဆရာမ်ား စာရင္းကိုလည္း ထပ္မံ အသိေပးသြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ယမန္ႏွစ္ကက်င္းပခဲ့ေသာ ဒုတိယအႀကိမ္ဧရာ၀တီစာေပပဲြေတာ္တြင္ ျမန္မာစာေရးဆရာ ၁၀၀ ေက်ာ္ႏွင့္ နိုင္ငံတကာမွစာေရးဆရာ ၄၀ ဦးတို ့ပါ၀င္ဆင္ႏြဲခဲ့ၾကပါသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏အားေပးေစာင့္ေရွာက္မွဳျဖင့္ က်င္းပလ်က္ရွိေသာ ဧရာ၀တီစာေပပဲြေတာ္ သည္ ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ တစ္ႀကိမ္က်င္းပသည့္ နို္င္ငံတကာစာေပပဲြေတာ္ ျဖစ္ပါသည္။ စာေပ၊ အနု ပညာႏွင့္လြတ္လပ္စြာေရးသားေဖာ္ျပခြင့္ကို ျမတ္နိုးတန္ဖိုးထားသည့္ စိတ္မ်ား တိုးတက္ျပန္ ့ပြားလာေစရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ျမန္မာ၊ အာရွႏွင့္ နိုင္ငံတကာမွ ထင္ရွားေသာစာေပႏွင့္ အနုပညာရွင္မ်ား ပူးေပါင္းက်င္းပ ၾကျခင္းျဖစ္ပါသည္။ မိမိတို ့ျပဳစုထားသည့္ စာေပႏွင့္အနုပညာလက္ရာမ်ားအေၾကာင္းကို ႏွီးေႏွာဖလွယ္ခြင့္ႏွင့္ အျပန္အလွန္စူးစမ္းေလ့လာခြင့္ ရေစသည့္ပဲြေတာ္လည္း ျဖစ္ပါသည္။
ပိုမိုျပည့္စံုစြာသိရွိလိုပါက info@irrawaddylitfest.com သို ့ဆက္သြယ္စံုစမ္းနိုင္ပါသည္။
... See MoreSee Less

View on Facebook

Alan Craft ရဲ႕ ဂုဏ္ျဒပ္အမႇန္က နိုဗယ္ဆု နဲ႕ အမ်ိဳးသားစာေပဆုရ စာေရးဆရာတစ္ေယာက္ပါ။

Alan Craft correctly named the Man-Booker-Prize-winning author AND novel. Alan, you are on your toes, well in sync. Speaking of which:
www.youtube.com/watch?v=ywuhWi3j0Fg
... See MoreSee Less

View on Facebook

Thank you for commenting :) To the winners of Poll 1 and 2 -- Thiri Ko and Jennifer Mackenzie! -- here is, perversely, a haunting poem about loss.

One Art
By Elizabeth Bishop

The art of losing isn’t hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn’t hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother’s watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn’t hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn’t a disaster.

—Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan’t have lied. It’s evident
the art of losing’s not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.
... See MoreSee Less

View on Facebook

Poll Two: Who won the Man Booker Prize 2014, announced last night? (Got to be on your toes!)
A. Ali Smith
B. Howard Jacobson
C. Neel Mukherjee
D. Richard Flanagan
E. Joshua Ferris
F. Karen Joy Fowler
Again, leave your answers in the comments section below, to win a small, precious virtual prize! (For an extra prize, name the winning novel)
... See MoreSee Less

View on Facebook

Alright, #ILF followers, it's time to put your literary know-how to the test!
Poll One: Who won the Nobel Prize for Literature 2014, announced a few days ago?
A. Kenyan writer Ngũgĩ wa Thiong'o
B. Japanese novelist Haruki Murakami
C. French novelist Patrick Modiano
D. Belarussian journalist Svetlana Aleksijevitj
Leave your answers in the comments section below, to win a tiny but invaluable virtual prize! ;)
... See MoreSee Less

View on Facebook